Написать первое письмо иностранцу

Написать первое письмо иностранцу

Сочиняем письмо мужчине так, чтобы получить 100%-ный ответ

В наш компьютерный век письма уже давно не являются шедеврами эпистолярного жанра. Прошли те времена, когда их писали гусиными перьями при свете свечи ночь напролет красивым почерком. Когда перед отправлением душили письмо любимыми духами, украшали поцелуями и гербовыми печатями, а полученные письма, перевязанные шелковой лентой, бережно хранили в дорогих шкатулках десятилетиями.

Сегодня же письма вручную пишутся крайне редко, многие предпочитают безликие электронные послания. Поэтому особенно важно придать им душевность, сделать их индивидуальными и неповторимыми, чтобы привлечь внимание адресата даже несколькими строчками.

На сайте intdate.ru мы уже публиковали статью о том, что можно и нельзя писать в письмах мужчине.

Но как же правильно сочинить первое письмо мужчине, чтобы оно его заинтересовало?

В первую очередь, каждой ищущей женщине можно посоветовать не ждать письма, а написать первой. Конечно, в большинстве своем, немногие женщины на это решаются. А зря. Ведь это гарантия того, что вы не получите письмо от неизвестно кого, чья анкета вас абсолютно не интересует, а у вас будет шанс дождаться ответного письма от человека, который вас действительно заинтересовал. Поэтому, чем больше писем вы отправите, тем выше шансы получить несколько ответов.

Конечно, вам ответят далеко не все адресаты. И на то есть несколько причин. Например, если ваше фото и анкета показались мужчине уж слишком положительными, то он может не ответить просто потому, что посчитает, что вы для него чересчур хороши, или он посчитает, что вы просто хотите воспользоваться им, как шансом для переезда в другую страну. Или просто наученные горьким опытом иностранные женихи считают, что слишком красивая девушка («а-ля модель») будет просто любить его деньги.

Невзрачная фотография женщины также не вызовет желания ответить на письмо, потому как многие современные европейские мужчины считают славянских женщин самыми красивыми, и могут не торопиться ответить вам в поисках более привлекательного фото.

Ответа можно и не дождаться, если мужчина-иностранец посчитает, что в вашей анкете завышенные требования к кандидатам на должность второй половины. Боятся перспективные иностранные женихи и того, что русские женщины в своих письмах зачастую придерживаются напористого тона, и порой откровенно, уже в первом письме, намекают на то, что хотят брака и детей.

Кстати, воспитание многих европейцев подсказывает им, что лучше проигнорировать письмо, чем написать вежливый отказ по поводу того, что вы им не подходите.

В любом случае, причины для печали нет. Нет ответа – ничего страшного – это всего лишь значит, что молчаливый адресат — не ваш мужчина.

Итак, что мы пишем в первом письме?

Читайте тут примеры писем иностранцу на разных языка.

Во-первых, первое письмо не должно быть слишком длинным, но и состоять из двух предложений тоже. Достаточно написать 10-20 строчек, в которых не будет ненужной обременительной информации, но, в тоже время, письмо должно заинтересовать его.

Обязательно следует обратиться к иностранцу по имени, так как безликое письмо подразумевает, что это просто шаблон, адресованный нескольким лицам. А обращение по имени говорит о том, что письмо предназначено конкретному адресату, а также свидетельствует о вашей заинтересованности им. Помните: ваше письмо должно быть оригинальным, ведь вполне вероятно, что интересующий вас мужчина получает по десять однотипных писем в день, и ваше должно выбиваться из этого шаблонного ряда. Согласитесь, письмо, в котором просто написано «привет, как дела?» не вызовет ни капельки интереса.

В первом письме не нужно писать только о себе, а наоборот, указать, почему вы выбрали именно его анкету, или же найти какие-то ваши общие точки соприкосновения и говорить о них. Например, если в его анкете указано, что мужчина любит путешествовать, можно написать, что вы также это любите, и указать места, где вы успели побывать.

Если же вы совсем ничего не можете придумать, то просто напишите честно, что вы недавно зарегистрировались на сайте, еще неопытны в знакомствах с иностранцами, и вам почему-то приглянулся именно его профиль. А вдруг сработает?

В конце письма обязательно нужно указать свое имя, а также желательно прикрепить фотографию. Причем, фото должно быть не то, которое уже размещено у вас в анкете, а новое, и, желательно, недавнее. Эти два обстоятельства обяжут мужчину ответить на ваше письмо, ведь ему не придется тратить время и искать вас на сайте, а он сразу сможет все оценить.

Кстати, если вы все-таки наберетесь смелости написать письмо первой, то позаботьтесь о своей анкете. Помимо того, что она должна быть оригинальной и уникальной, ее можно немного «подогнать». То есть, оценив анкету избранника и отметив ряд уникальных моментов, можно у себя в анкете указать что-то, что будет соответствовать его параметрам поиска невесты.

Стоит также в письме задать один-два вопроса – это также стимулирует ответить на ваше послание, чтобы не показаться невежливым. Но не строить письмо из одних лишь вопросов – мужчины не хотят чувствовать себя как на допросе, и не обладают в большинстве своем литературным талантом писать многостраничный ответ.

Наверное, не стоит напоминать о том, что ваше письмо должно быть грамотным, ведь неграмотное послание будет расцениваться европейским мужчинами, как невежливость, или даже как оскорбление.

Помните, главная ваша задача – добиться ответа на свое письмо.

Есть несколько моментов, которые почти наверняка могут отпугнуть потенциального жениха. Часть из них отмечена выше. Пополнить список можно еще тем, что не следует восторженным тоном писать про то, как вы мечтаете жить именно в Англии (Германии, Америке и т.д.) – это может натолкнуть на мысль, что вы воспринимаете иностранца как мостик в новую жизнь, и не более того. Не нужно также и высказывать нелестные отзывы о местных мужчинах, разумнее просто скромно указать, что вы не смогли найти свою вторую половинку на родине и поэтому обратили внимание на зарубежье.

Не стоит также и слишком откровенно рассказывать о себе, если о вашем прошлом никто не спрашивал – промолчите. Конечно, если вас спросят, врать не стоит, отвечайте искренне.

Никогда не жалуйтесь на финансовые проблемы. В сети развелось столько скамеров, что многие иностранцы очень подозрительно относятся к любым подобным жалобам. Известно немало случаев, когда женщина, просто желавшая поделиться своими проблемами, сразу же попадала в чёрный список невест – мужчина жаловался администрации сайта, и её анкету блокировали.

Искренность должна быть во всем. В каждом письме. Особо следует отметить, что не нужно врать насчет своего возраста и того, есть ли у вас дети. Поймите, для большинства европейских мужчин это не недостаток.

Наличие у вас детей свидетельствует о том, что вы можете их иметь, а возраст в большинстве европейских стран — понятие зыбкое. Ведь, как известно, с точки зрения большинства жителей матушки Европы, детородный возраст у них наступает после 27 лет, а не в 18, как у нас. Да и любая, даже самая незначительная ваша ложь, может быть расценена как признак, что вы будете обманывать и в дальнейшем.

Интерес к себе нужно подогревать каждым письмом, постоянно держать мужчину-иностранца в напряжении, в хорошем смысле этого слова, только так можно добиться того, что виртуальное общение перерастет в реальную встречу.

Как начать переписку с иностранцем


Подготовьтесь отвечать на письмо

Знакомство с мужчиной-иностранцем в основном завязывается двумя способами:
1. Вы сначала общаетесь на сайте знакомств, затем обмениваетесь адресами и начинаете переписку.
2. Вы получаете письмо от мужчины на свой email.
Естественно, при какдом способе знакомства имеются свои нюансы, здесь изложены лишь советы, которые помогут вам организовать переписку.

Если письмо от мужчины большое и обстоятельное, желательно его распечатать, чтобы хорошо продумать ответ.
Желательно перевести письмо на хороший русский язык. Особенно это важно, если вы недостаточно свободно читаете по-английски. Перед тем, как приступить к составлению ответа, ещё раз внимательно прочитайте письмо.

Подчеркните предложения, которые требуют вашей реакции в ответе. Это могут быть:

  • вопросы;
  • выражение мнения о чём-либо;
  • просьбы;


С чего начать?

Начните с благодарности за письмо. Напишите, что вам было приятно его получить. Не надо упоминать о том, что вы получаете много писем. Даже если вы пишете, что выбрали только его письмо для ответа.

Можно написать, что вас всегда интересовала та страна, где живёт этот мужчина (если вы действительно знаете об этой стране). Отпустите пару комплиментов по поводу этой национальности (например: «Я всегда испытывала уважение к немцам за …» или: «Мне кажется, что американские мужчины… . И это мне очень нравится.»)

Если вы не ещё не знакомы с этим мужчиной, кратко опишите себя (имя, возраст, место жительства). Можно несколько в ином контексте упомянуть и то, что было написано в в вашем профайле, но только не в сухом анкетном виде.

Вообще, постарайтесь больше писать о мужчине, чем о себе. Не стесняйтесь сделать комплимент, похвалить его за что-либо. Мужчинам это нравится ещё больше, чем женщинам. Не тратьте время на то, чтобы рассказывать о себе (если, конечно, в письме не было специальных вопросов!). Сначала вы должны убедиться, что этот мужчина вам подходит.

Даже если вы подготовили «шаблон» для первого ответа, постарайтесь, чтобы мужчина этого не почувствовал. Делайте как можно больше ссылок на его письмо. Чтобы он видел, что вы им заинтересованы.

Отвечайте на все вопросы

Обязательно ответьте на все его вопросы. Даже если вам сложно ответить на какой-то вопрос, напишите примерно следующее: «Твой вопрос о … оказался очень интересным для меня, но мне трудно написать об этом по-английски. Я постараюсь ответить на него в следующем письме».

Старайтесь отвечать на вопросы так, чтобы побуждать мужчину продолжить тему, задавайте ему встречные вопросы.

Задавайте вопросы, на которые интересно отвечать

Помните, письмо от мужчины означает лишь то, что вы его заинтересовали. Второй шаг: побудить его ответить на ваше первое письмо. Для этого ОБЯЗАТЕЛЬНО задайте в письме 3-4 вопроса, на которые ему будет интересно ответить.
Вопрос надо формулировать так, чтобы мужчина не мог сухо ответить «да» или «нет». Хорошо, когда вопрос начинается со слова «почему».

Вот примерные темы, о чём можно спросить в первых письмах:

  • О России: что он знает о России, что об этом думает, есть ли у него друзья из России, почему он решил познакомиться с девушкой из России.
  • О его работе: где именно он учился, как долго он учился, соответствует ли его работа его образованию, чем именно он занимается, как много он работает, насколько это интересно для него, нравится ли ему эта работа, какие он видит перспективы, какие у него цели, чего он хочет добиться в плане карьеры.
  • О жизненных целях: какие у него цели в жизни, к чему он стремится.
  • Об отношениях между мужчиной и женщиной: что он ценит в отношениях, что не приемлет, как видит идеальную партнёршу, что готов простить, а что не простит никогда, что он видит в женщине: партнёршу во всём, подругу, любовницу, хозяйку дома, мать его детей. Что он ждёт от брака, ищет ли он именно девушку из России, или это получилось случайно.
  • Что он любит больше всего, что не любит. От чего он получает удовольствие, что его раздражает.

Очень хорошо, если у вас завяжется дискуссия на какую-либо тему, тогда ваш мужчина будет ждать писем от вас с особым нетерпением. Может получиться и так, что все другие письма станут ему неинтересны – а это ваша главная цель!

Ваша фотография в каждом письме

Даже если мужчина не попросил выслать фотографию, обязательно сделайте это. Для первого письма достаточно тех же самых фотографий, которые были в профайле. Ну а если попросил, то уж тем более!

Тогда он сразу увидит, от кого письмо. Цените его время. Ведь иначе ему придётся или долго вспоминать, что это за «Оля, Лена или Наташа», или лезть на сайт и смотреть ваше фото (а он может и забыть, где именно вас увидел.

Если мужчина просит вас выслать другие свои фотографии, также сделайте это. Или попытайтесь аргументированно объяснить, почему не высылаете. Вообще, желательно в каждом письме высылать хотя бы одну новую фотографию. Не забывайте: мужчина любит глазами. Его воображению постоянно нужна пища. Дайте ему возможность узнавать о вас что-то новое в каждом письме. И видеть вас по-новому с каждой фотографией.

Не посылайте фотографии «просто так», каждое фото должно быть иллюстрацией к вашему рассказу или быть поводом для какого-то обсуждения. Например, высылаете фотографию, где вы в обнимку с кошкой, очень кратко пишете о своей любимице и спрашиваете, есть ли у него домашнее животное, кого он любит больше: кошек или собак, почему. И. пошло поехало на 2-3 письма.

Однако время от времени посылайте письма без фотографий, чтобы не закормить его, чтобы он почувствовал лёгкий голод и ощутил, что ему чего-то не хватает.

Его фотографии

Если в первом письме мужчина не присылает фотографию, я бы советовала не настаивать на ней. Тут есть несколько психологических моментов.

Предположим (лучший вариант), он вам очень понравится на фото. И в результате вы сразу отметёте всех остальных претендентов, не дай бог влюбитесь (в картинку!) и уже не сможете с ясной головой делать выбор. Конечно, вы захотите как можно быстрей с ним встретиться, вам будут сниться чудесные сны. А он вдруг просто пропадёт.

(другой вариант) Фотография вам категорически не понравилась (у него усы, лысина, слишком толстый или худой, глупая улыбка, дебильный оскал, поношенные джинсы, старый автомобиль).

Тут я вам открою одну странную тайну: мужчины подходят к выбору фотографий не из соображений, где они «выглядят лучше», а из каких-то других, нам неизвестных. То есть ещё не факт, что он именно такой, как есть на фотографии. И если мы с вами на фотографиях обычно выглядим лучше, чем в жизни, то мужчины почему-то совсем наоборот.

Так вот, фотография вам не понравилась, и вы удалили письмо, может, даже и не прочитав его до конца.
А могло бы быть так. Этот мужчина не прислал в первом письме фотографию, и вы с интересом прочитали письмо, которое открыло вам увлечённого, интересного человека, не зануду и с хорошим чувством юмора. Вы начали переписываться и через несколько писем почувствовали, что, в отличие от многих других, этому — всегда есть что написать, и перед сном вы пытаетесь представить, как он выглядит. А через 2-3 месяца, когда вы уже ни дня не можете прожить без его писем, вы вдруг поймёте, что вам совершенно всё равно как он выглядит. Потому что это именно он, тот, которого вы искали всю свою жизнь.

И увидев его фотографию, вы отметите ироничный прищур глаз, сильные руки, упрямые губы. А на усы и лысину даже не обратите внимания. А встречая его в аэропорту, узнаете сразу, потому что только этому человеку может принадлежать такой знакомый, такой любимый голос. И первое, что ему скажете: «А знаешь, ты совсем, совсем не такой как на том фото. Но я оставлю его на память, потому что таким я увидела тебя в первый раз. «

Если же образ на фото вам категорически неприятен, нго как человек мужчина вам нравится, есть ещё два варианта: попросите выслать другие фотографии или предложите поговорить через камеру. Некоторые нефотогеничные люди живьём выглядят гораздо привлекательней, чем на фото.

Заранее составьте список ваших предпочтений

Не стесняйтесь уточнять в первых письмах все моменты, которые вас интересуют. Во-первых, это даст мужчине почувствовать, что вы всерьёз им заинтересованы, а во-вторых, вы сможете сразу же сделать вывод, подходит ли он вам по основным параметрам.

Чтобы ничего не упустить в первых письмах, попробуйте заранее, ещё на этапе составления объявления, обрисовать для себя основополагающие моменты.

Вот каким может быть примерный список предпочтений:

  • Страна: какие страны вам подходят, какие возможны, какие категорически не интересуют.
  • Национальность: желательно / возможно / категорически нет.
  • Место жительства: большой город / небольшой город / провинция.
  • Насколько вам важно, состоял ли мужчина ранее в браке.
  • Есть ли у него дети, и сколько их, каков их возраст.
  • Живёт ли с ним кто-то из детей постоянно или часть времени.
  • Живёт мужчина один или с кем-то из родственников (родители, братья/сёстры).
  • Его образование, социальный уровень.
  • Его образ жизни, увлечения, отношение к детям, родственникам, животным (эти моменты важней всего!)
  • Его физические данные: рост и вес. Если вы высокого роста, то будьте готовы к тому, что вам напишут мужчины на 5-10 см ниже вас, потому что они «любят высоких женщин и всегда мечтали иметь высокую жену». Готовы ли вы к этому?
  • Возраст: минимальный и тот максимум, на который вы согласны.


Возраст мужчины

Что касается возраста, то я бы хотела сразу предупредить, что у западных мужчин совсем иной взгляд на многие вещи.

Например, достаточно часто можно встретить 45-50 летних мужчин, которые совершенно серьёзно сообщают вам, что наконец решили остепениться и обзавестись наследниками. Что ж, если он здоров и уверен, что сможет обеспечить будущих детей — почему бы и нет?

Поэтому 20-25-летним девушкам следует быть готовым к большому количеству писем от мужчин «в возрасте», по нашим меркам (35-45 лет). Ну а девушки постарше получат предложения и совсем «от дедушек» (на их взгляд).

Впрочем, глядя на фотографии такого «дедушки», читая о его образе жизни, времяпрепровождении и увлечениях, попробуйте вспомнить хотя бы одного-двух своих знакомых мужчин-ровесников. Сравнение будет не в их пользу, увы!

Кроме того, прежде чем откладывать в сторону письма только из-за фразы «мне 43 года», хотя бы задумайтесь о таком немаловажном факторе, как финансовое благополучие.

Будем честными, многих туда влечёт прежде всего желание спокойной жизни, без тревоги за завтрашний. день. Поэтому доход претендента на вашу руку должен быть солидным. И вот как раз мужчины после 35-40 лет и являются самыми желанными женихами с точки зрения возможности обеспечить семью и ваши запросы. Они не только УЖЕ образованны, но и сделали карьеру, имеют положение в обществе, стабильный доход с приличными перспективами на ближайшее будущее.

Кстати, насчёт дохода

Исходя из опыта, я пришла к выводу, что не стоит слишком щепетильно относиться к вопросам насчёт финансового благополучия мужчины. В конце концов, если вы действительно хотите выйти замуж за состоятельного мужчину, то лучше сразу всё выяснить. Поэтому совершенно нормально в третьем-пятом письме поинтересоваться состоянием его дел и доходом. Конечно, это нужно делать тактично, не запрашивая цифры, используя какие-то наводящие вопросы. Однако поинтересоваться не мешает. Если же мужчина замолчит этот вопрос, задумайтесь, в чём же тут причина.

Если вы считаете, что «с милым рай и в шалаше», придётся охладить ваш пыл. Разумеется, прожить в уже имеющемся домике с уже имеющимся автомобилем в уже имеющемся гараже можно. Но даже одна ваша встреча — на вашей территории или в его стране вместе с билетами, визами, проживанием, обслуживанием и пр. обойдётся в значительную сумму. А «вывоз» невесты обойдётся вашему мужчине раза в 3-4 дороже. А ведь ещё свадьба, поездки к родственникам. К тому же первое время вы не сможете работать, и потому мужчине придётся полностью вас содержать.

А теперь представьте, что, откинув всех остальных, вы выбрали романтичного красавчика, который ежедневно закидывает вас любовными признаниями и интригующими фотографиями. Проходит полгода, он так же пылок, но о встрече речь не идёт, а ваши намёки остаются незамеченными. Приближается лето, и вы уже прямо спрашиваете его, не настала ли пора встретиться.

И он наивно вам отвечает: дорогая, я сплю и вижу, когда же ты купишь тур и приедешь в мой родной Техас. Я тебе покажу то-то и то-то, мы съездим туда-то и туда-то, а какие замечательные страстные ночи я тебе подарю.

В ответ вы уже упрямо, решив довести дело до конца, вопрошаете его, в курсе ли он, что даже перелёт через океан вам не по карману (про невозможность получить визу в Америку я просто умолчу). И тут он заявит вам, что он об этом даже и не думал, неужели это так дорого, ой! а у него на счету и денег таких нет, и никогда не было, и возможно, никогда и не будет.

Это реальный случай!!

Заговаривайте о возможной встрече

Поэтому, даже после его заверений насчёт «стабильного финансового положения», во втором или третьем письме я бы советовала выяснить взгляды мужчины на предмет вашей возможной встречи. Опять же, исходя из опыта, могу сказать, что слишком длительная переписка имеет обыкновение затухать. А «ковать железо», как известно, надо «пока горячо». Вот пока мужчина пылает по отношению к вам, и надо встречаться, или хотя бы начать организацию встречи (а процеес это обычно очень долгий, минимум 2 месяца).

Выясняя его отношение к встрече, придётся сообщить, что у вас, конечно же, никогда не хватит своих денег на поездку, скажем, в Канаду. Кроме того, русским девушкам нереально получить гостевую визу в Австралию, Канаду и США, а также в некоторые страны Европы, если это первая встреча с мужчиной. Да, такое бывает, но стоит немалых усилий, времени и денежных вливаний. То есть лучше сразу настраиваться на то, что встреча будет происходить в вашем родном городе, Москве или Петербурге (или же в безвизовой стране, например, в Турции, на Кипре), если мужчина сам готов похлопотать насчёт оплаты туров, виз и билетов.
НО: Никогда не просите деньги. Ни на что . Лучше, если он всё сам оплачивает.

Кому-то такой подход покажется чрезмерно меркантильным, но стоит ли ехать туда, бросать друзей и родителей, всё привычное и любимое, если вы не будете уверены в том, что ТАМ вам будет в материальном плане как минимум не хуже, чем здесь.

Неужели вы мечтаете стать бесплатной домработницей своего мужа? А ведь многие западные мужчины верят в мифы о том, что «русская жена непритязательна и удобна в обращении».
Разве это сказано про вас?
Конечно, нет!
Поэтому вы должны найти именно то, что вы хотите. Не меньше и не хуже!

В заключение мне хотелось бы высказать свои соображения по поводу получаемых вами первых писем.

Письма приходят самые разные: подробные, с описанием чуть ли не всей жизни мужчины и совсем короткие (если тебе интересно, напиши мне). Конечно же, в первую очередь вам интересны большие письма. Но не стоит выбрасывать другие, короткие.

Не каждый человек может вот так, открыто, в никуда, писать о себе и откровенничать всем и каждому. Возможно именно за коротким письмом скрывается тот, кого вы ждёте.

Не спешите говорить о себе

Находясь под впечатлением от мужчины на раннем этапе знакомства, вы можете захотеть поделиться с ним сокровенными мыслями. Не спешите. Еще не время раскрываться.

  • Не тратьте усилия на разговоры о себе, пока не решите, что этот мужчина вам подходит. Будет масса времени поговорить о себе и высказать свои взгляды попозже, если он пройдет испытание расспросами и ваши отношения продолжатся. Отсейте по крайней мере 9 из 10 мужчин, с которыми познакомитесь, и делитесь своими сокровенными мыслями лишь с теми немногими, кто останется.
  • Вы можете отпугнуть мужчину до того, как он| узнает вас достаточно хорошо. Отложите некоторые темы разговоров, включая свои надежды и мечты, до тех пор, пока у него не возникнут серьезные чувства.
  • Повременив до завершения «интервью» со своим избранником, вы узнаете его запросы и сможете ярче подчеркнуть важные для него особенности.
  • Если вы расскажете ему о себе слишком рано, то можете ненароком ограничить его в высказываниях или же он специально изменит рассказ о себе, своих ценностях и устремлениях.
  • Если в начале знакомства отдать ему инициативу в разговоре, то он скорее влюбится в вас. Преждевременная же откровенность может прервать завязавшийся разговор и ослабить его привязанность к вам.
  • Будьте готовы убедить мужчину, что вы — самая подходящая женщина для него, но не говорите об этом слишком рано.
  • Если вы решили, что хотите выйти замуж за этого мужчину, то должны показать «товар лицом», к тому же предназначенный только для него.

Найди свою мечту

Опубликовано: Moderator Дек 19th, 2009

Метки

  • Нет меток

Поделиться

  • ВКонтакте
  • MailRU
  • Яндекс
  • Google
  • LiveJournal
  • Facebook
  • Twitter

Комментарии (7)

Получила сегодня такое вот сердитое письмо:

«Вы все обещаете рассказать о своем клуба, а я так и не пойму, чем вы там занимаетесь. Как можно целой компанией искать мужа? Вы что, так табуном и бегаете с сайта на сайт? А можно поконкретней? Мне реально интересно, только непонятно, чем клуб может мне помочь. И как мне быть если языка почти не знаю? Хотя в интернете уже больше полугода. С уважением, Антонина».

Вы правы, Антонина, я в последнее время так увлеклась подборкой разных полезных ресурсов для клиенток, которые действительно хотят найти мужчину, себя и улучшить собственную жизнь, что блог отступил на второй план.
Мы очень придирчиво разбираем первое письмо мужчине . Ведь не все могут чатиться или разговаривать по телефону из-за слабого владения языком. Есть немало приемов, позволяющих поддерживать общение при невысоком языковом уровне. Кстати, этому вопросу был посвящено одно из заседаний клуба в декабре. Вы сможете почитать и послушать несколько фрагментов из него на следующей неделе.

У меня уже есть план публикации некоторых материалов, и очень скоро вы сможете их прочитать. А сегодня предлагаю рассмотреть на практике первое письмо иностранцу пример. Правда, он рассчитан на тех, кто владеет английским.

Одна из участниц клуба (назовем ее Мила) попросила поработать с ней индивидуально над первым письмом, которое отправляется обычно в ответ на интерес, проявленный мужчиной на сайте знакомств:

«Недавно зарегистрировалась на сайте ru.fdating.com и в первый же день получила 14 писем от мужчин. Обрадовалась, многие были очень даже интересные. Отправила 7 из них своё первое письмо и…. всё. Ни одного ответа я не получила. Грешным делом уже подумала, что google, где мой почтовый ящик находится, не совсем в порядке. Бывает же, когда письма не доходят? Но, потом задумалась, а вдруг с моим письмом что-то не то? Хотя, я его переделывала, но всё может быть… Может быть ты ещё раз прочитаешь текст , свежим взглядом? И найдёшь причину? Очень буду благодарна тебе.»

Это именно то, что участницы клуба могут при желании получить – индивидуально скорректировать письмо для знакомства с иностранцем, причем не просто языковую, но смысловую. И это помимо еженедельных встреч в прямом вещании, бонусных кастов, тренинга по английскому языку, списка полезных интернет-ресурсов, да и просто общения, когда кому-то захотелось поделиться своими новостями или новой историей.

«Как написать первое письмо иностранцу и над его содержанием я думаю с начала наших занятий на тренинге. Думаю, думаю и у меня такое ощущение, что чем больше я думаю и размышляю, тем в больший тупик захожу. А как только в очередной раз начинаю писать его в новом варианте, то получается либо все как и раньше, либо вообще ничего.

И тренинги наши переслушиваю, и записи того чего надо писать, и чего не надо, сделала в тетрадке. Как школьница прям! А все одно, не получается у меня образ свой истинный создать. Вернее, истинно привлекательный для мужской половины. То, мне кажется, что через-чур перехвалила себя, то наоборот,пишу много лишнего о недостатках.

Хочется написать такое первое письмо для знакомства с мужчиной, которое будет как «бомба», совершенно непохожее на основную массу писем, которые пишут женщины.

Но, уже сдвиги в самопознании себя есть, а начались они с нашим знакомством.

Кстати, недавно получила вот такую реакцию мужчины на мою анкету. Надо сказать, что не ожидала. Вот она:

«Здравствуй Мила!
Будем знакомы. Твоя анкета отличается коренным образом от всех остальных, которые я когда — либо видел. Очень очень осознанная, зрелая, целенаправленная и саморефлектирующая (если так говорят по-русски). Чего я не увидел, это то, для чего тебе нужна семья. Что тебе хочется и приятно давать партнеру?»

Ну что ж, над анкетой мы с Милой тоже немало потрудились во время тренинга «Секретное оружие: замуж за иностранца» (ссылка). Я всегда призываю к тому, чтобы постоянно совершенствовать свои анкеты, менять тексты, фотографии, по-другому отвечать на впросы. Все нужно тестировать на деле, а не ломать голову, в чем проблема.

Анкету мы подправили, и теперь пришел черед первого письма. Вот его текст:

Первое письмо иностранцу пример

Обращаю ваше внимание на то, что это пример неудачного первого письма. Я хочу чтобы вы своими глазами увидели ошибки и не делали их в своих письмах.

Let we start to inproduce to each other,I was married and I devorced 3 years ago now.I live together with my 6 years old son Danis and my Mom.She is my best friend and helper with my son,when i have too much work.Was you married,do you have children?
My occupation seamsress-designer and now I work seller-consulter at wedding salon.What kind of job do you have?
Even there is enough info about you in your profile,still,I would like to know more about you,more detaily,that way I ask you more questions:-)
If you would ask me,what am I like?
I am good listener but not a teller.I dont really like to chat about little things and to be in centre of attention.I am very calm,especilly at work,trying to reducea a negative emotions.I am very peaceful person and I am for peace in whole Peace :-). My Logan—dont judge anybody and it won’t get back to you!
The monotony is not for me,this is oppressing. I wear different clothes ,like it feels by mood : one day I can go on high heels and slim dress and another day I can wear jeanse and macasins.I dont wear tennis shoes at all,only for shapping.
THis i sthe same at food preference,I want to try something new always.I tried many different cultures cousins,but how it is possible to love frog’s legs or boiled snails with poridge?I cannot understand it.
I love sew,knitting and to change interier in the house.
well,here I am,told you a little bit about myself.

Я ответила Миле:

«Это довольно слабый английский, я даже с трудом иногда понимаю смысл. У тебя нет этого текста по-русски? Если ты мне его пришлешь, я обязательно заново переведу и откорректирую.

Мне кажется, не стоит в первом письме показывать твое неприятие других культур — ты говоришь, что не воспринимаешь лягушек и улиток в качестве пищи. Ну так никто и не заставляет! Пусть другие едят, кому нравится. А ты как бы показываешь отсутствие широты взглядов на мнения и привычки других. Нужно наоборот, показать, что ты терпима к чужим взглядам и открыта познавать новое для себя.

Почему тебе не отвечали? Невнятный английский, неприятие чужих культур, написано немного сумбурно, непоследовательно».

Первое письмо обычно готовится заранее. Не станешь же каждый раз писать почти одно и то же заново. К такой заготовке обычно добавляются некие детали «для оживляжа», чтобы письмо выглядело живым и обращенным именно к данному человеку. В скобках даны пояснения по-русски, чем заполнить первый абзац.»

После редактирования письмо выглядело так:

Первое письмо иностранцу пример

А вот это уже более удачный вариант письма.

Hello…,
Thanks for your answer, I was really glad to receive it. So, let’s talk!

I reread your profile once again, and I liked that you wrote about your… (используй какую-то деталь из его анкеты) As I see, you are (уточняющий вопрос по поводу этой детали) Is it right?

OK, I said a lot about me in my profile. As you could see, I was married. I divorced 3 years ago. My son is 6 y.o. What about you? Do you have children?

I am a seamstress and a clothes designer. I work as a shop assistant and consultant at a wedding parlor. My job is so creative and enjoyable. What can be better than seeing happy smiles of happy brides! I do like to make girls beautiful, so they look like beauty queens in their wedding day. It’s so rewarding to receive their gratitude when they leave our shop. And what are you doing for living?

I am not a great narrator, but a great listener. Being in the spotlight is not comfortable for me. I hate empty talks or silly gossips (oh, women are very skilful at this, aren’t they?).

I avoid all kinds of conflicts and quarrels. I am the most peaceful person in the whole world! I follow the rule: do not criticize others and you won’t be criticized by others.

My preferences? Variety in everything, especially in clothes and food. It depends on my mood. Today I can wear high heels and a tight elegant gown, tomorrow I change them to blue jeans and moccasins. Sneakers? They are good for my exercises in the gym.

I am always curious to try different ethnic cuisine, something new and exotic. Although I have some concerns regarding boiled snails and frogs’ legs… Just kidding )) Have you ever tried any meals of Russian cuisine? I do love cooking (hint!). You know, my guests often complain that my meals are way too delicious because they overeat when visit me.

Well, I guess it’s enough for today. Ah, one more thing: I am never bored being with myself. When I have some spare time, I like doing something for my home: to change interior, to sew or knit. But I am not a completely homebody as I am active and adore all kind of outdoors activity.

I am curious to know how you spend your spare time. Do you practice any sport?

I send you a photo, so you remember how I look. 🙂 Please do not forget to attach some of your pictures as well, OK?

I am looking forward to getting your answer.

(Enjoy your weekend) – это можно добавлять, если пишешь в пятницу.

P.S. My English is not that good, this letter was translated by someone. But I am able to understand you and write by myself.

Вряд ли это можно назвать «бомбой», но нам важна легкость чтения. Скорее всего, его следует еще сократить или просто разбить на две части и отправлять одну за другой. Можно заметить, что в письме не очень много личной информации, но для начала важны не сведения о девушке, а интонация, с какой она говорит, ее умение завязать знакомство, зацепить интерес. А неповторимый образ будет выстраиваться постепенно, в каждом очередном письме.

Поскольку это письмо является ответом на чье-то, желательно процитировать из мужской анкеты какую-то фразу, которая вас задела за живое и спросить об этом (в начале письма).

В чем одна из главных ошибок наших девушек? Они стремятся втиснуть как можно больше информации о себе в одно письмо сразу. И оно, как тяжеленный кирпич, валится на голову бедного мужчины, которому предстоит все это читать и выковыривать крупицы смысла, как изюм из кекса.

Это лишь маленький пример повседневной работы клуба. Подобные case study разбираются у нас на форуме подробнейшим образом.

Ах, забыла ответить Антонине. По поводу бегания табуном с сайта на сайт – это не про нас. Каждая участница клуба ведет свою приватную работу самостоятельно. Если у нее появляются вопросы или недоумение, она обращается за советом или конкретной помощью.

Ваше первое письмо


Первые впечатления остаются надолго

Ваше первое письмо — это ваш первый персональный контакт с мужчиной, и от него зависит, быть или не быть вашим отношениям в будущем. У вас никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление. В английском есть выражение: «First impressions last» — первые впечатления остаются надолго.

Принцип построения первого письма

Независимо от того, отвечаете ли вы на объявление либо на письмо потенциального кандидата, принцип построения первого письма будет один и тот же.

Первое письмо мужчине должно быть длинным настолько, чтобы заинтересовать его, но не надоесть — 1,5-2 страницы. Оно должно быть информативным, но в то же время занимательнвм и интересным. Чуть-чуть юмора всегда кстати.

И, конечно, оно должно быть на английском (либо на родном языке мужчины). Мужчина вряд ли побежит искать переводчика, скорее уж предпочтет ответить на другое письмо. Заготовьте исходный «образец» первого письма, и в дальнейшем вам придется только немного варьировать детали, направляя его разным мужчинам.

Начните письмо с «Hi», или «Dear», поставив имя мужчины после обращения. «Hi» имеет неформальный оттенок, «Dear» — более строгое обращение, обычно переводится как «уважаемый». Упомяните, откуда вы получили адрес мужчины, если вы являетесь инициатором контакта. Скажите, что вы ищете как раз такого партнера как он, и процитируйте несколько фраз из его собственного описания.

Если вы являетесь инициатором контакта, упомяните, откуда вы получили адрес мужчины. Скажите, что вы ищете как раз такого партнера, как он, и процитируйте несколько фраз из его собственного описания.

Если отвечаете на письмо мужчины, в первую очередь поблагодарите за его внимание и теплое письмо, и скажите, что вам оно очень понравилось (полагаю, если письмо вам не понравилось, вы просто напишете короткую записку с отказом). Важно показать мужчине, что вы внимательно прочитали его объявление или анкету, а не просто посылаете всем одно и то же письмо. Процитируйте или перескажите пару фраз, которые вам больше всего понравились, и скажите, что вы думаете, что, возможно, вы подойдете друг другу (I think we may be right for each other) и что хотели бы начать с ним переписываться, чтобы выяснить, так ли это (I would be happy to start corresponding with you and get to know each other better).

Кратко расскажите, с кем живете, есть ли у вас братья и сестры, какое образование получили, где и кем вы работаете. Вся эта «автобиография» не должна занимать больше, чем полстраницы — но это очень важно, западные люди придают большое значение семейным связям.

Далее расскажите, что вы за человек, что вы любите и не любите, что вы цените в людях, о чем мечтаете, какое место в вашей жизни занимает семья. Если у вас есть дети, расскажите немного о них, особенно если у мужчины тоже есть дети. (Подробнее о том, что следует сказать о себе, в части «Что сказать о себе».)

Когда рассказываете о своих положительных качествах, иногда кажется неудобным «перехвалить» себя – подайте свое описание как бы со слов других («My friends say that I am. » — «Мои друзья говорят, что я . «). Расскажите подробно о своих увлечениях — не просто «Я люблю музыку», а какую именно музыку вы предпочитаете, какие группы ваши любимые. Если у вас есть животные в доме, расскажите о них, о смешных случаях с ними и вообще о смешных случаях с вами, если они «в тему».

Задайте несколько вопросов, что бы вы хотели знать о мужчине, о его стране. Желательно, чтобы вопросы о стране были более частными; дайте мужчине понять, что вы уже знаете многое о его родине, но хотели бы знать больше.

Мужчина должен почувствовать, что он вам интересен. Спросите, не собирается ли он приехать в Россию, а если собирается, то когда планирует путешествие. Скажите, что с удовольствием будете его гидом, когда он приедет.

Как сделать свое письмо отличным — от других

Старайтесь сделать свое письмо оригинальным, таким, какое вы сами хотели бы получить. Постоянно исправляйте и дополняйте исходный образец.

В свое время в течение нескольких месяцев я составила замечательное первое письмо, на которое получала около 9 ответов на 10 посланных писем (при среднестатистическом коэффициенте 2-3 ответа). Мое знание английского в то время, мягко говоря, оставляло желать лучшего, и я постоянно испытывала затруднения с выражением своих мыслей. Как найти выход из такого положения?

Я использовала письма, полученные мною от мужчин. Когда я находила нравящуюся мне идею, фразу или выражение, я включала их в свое письмо-образец. Постепенно у меня составилось отличное послание — интересное, веселое и, что немаловажно, 100% «английское».

Всегда приятно прочитать умное, грамотное письмо — уже одно это выделит ваш ответ из десятка других.

Ваше письмо не должно производить впечатления, что вы несчастны. Оно должно исходить от женщины, которая вполне довольна собой, жизнью и окружающими, но которой недостает для полного счастья любимого человека.

Темы, которые не следует развивать в первом письме: проблемы в повседневной жизни, недостатки русских мужчин, неудачный брак, политика, размер вашей зарплаты, проблемы с деньгами или здоровьем, наркотики и алкоголь в России и т.п. Вы ведь не хотите, чтобы мужчина подумал, что заграничный брак для вас — всего лишь средство убежать от суровой российской действительности?

Общий тон первого письма

Старайтесь держаться, как если бы вы уже были друзьями. Не бойтесь мужчин — они сами вас боятся. Попросите мужчину обязательно ответить на ваше письмо, напишите, что очень ждете его ответа.

Обязательно вложите свое фото. Фото не обязательно должно быть профессиональным — подойдет и качественное любительское. Если фото не из студии, надпишите короткий комментарий, где и когда оно было снято.

Смотрите так же:

  • Тверь страховка авто Страховая компания «АльфаСтрахование» в Твери 170100, Тверская обл., г. Тверь, Смоленский переулок, 15/33 Адрес: 170100, Тверская обл., г. Тверь, Смоленский переулок, 15/33 Телефон: +7 4822 34-76-40Страхование физ. лиц:+7 4822 35-32-60Страхование […]
  • Денежные вклады под проценты втб 24 Обзор программ по вкладам ВТБ 24 для физических лиц в 2018 году Банковские вклады – хоть и относятся к наименее выгодным способам вложения средств, остаются, востребованы на сегодняшний день среди населения, благодаря меньшей рискованности процесса […]
  • Развод с арендой квартир Мошенничество при аренде квартиры Мошенничество при сдаче квартиры в аренду. Мошенничество с арендой квартир встречается очень часто. Нужно знать типичные схемы мошенничества, чтобы не попасть в сети мошенников. 1. Информационные агентства. Это […]
  • Как писать заявление о возврате госпошлины Заявление на возврат госпошлины Подготовить заявление на возврат госпошлины самостоятельно не представит сложностей, если знать основания для ее возврата и перечень документов, обязательных для представления суду. Как это сделать, Вы узнаете из […]
  • Какую отчетность нужно сдавать ооо на усн в 2018 году Какую отчетность сдают ООО с работниками и без на УСН в 2017-2018 году Организации с ограниченной ответственностью, которые выбрали упрощенную систему налогообложения, с 2015 года должны представлять отчетность по произведенной работе только раз в […]
Комментарии запрещены.